top of page
< Back

PDF Annotation & Transcription Experts – Korean

$33.58/h

Canada / South Korea / United Kingdom / United States

Catalogue update: this role is no longer listed in the current Mercor catalogue. Browse current AI Training opportunities.

About the role

Create human-reviewed training material that helps AI understand complex Korean documents. Work includes difficult layouts, handwriting and mixed content, using PDF pages supplied by the project.

Skills and focus areas

Korean · Transcription · Japanese · Translation · Localization · Editing

What you will do

  • Check that pages are legible, suitable and free of personal information.
  • Outline page regions, classify their purpose and establish the correct reading sequence.
  • Transcribe text faithfully in its original script and connect related figures, tables and captions.
  • Record document metadata and review another annotator’s work.

Experience and requirements

  • Native command of Korean and its writing system.
  • Experience with document review, transcription, localization or comparable language work.
  • Character-level accuracy and disciplined use of a shared annotation taxonomy.

Working arrangements

  • The structural analysis and transcription must be produced by people rather than generated by parsing tools.

Similar jobs

Explore related opportunities on Sporterer.

Korean Transcription Expert
Languages & Translation · $15–$28/h
Bangladesh / Hong Kong / India / Indonesia / Japan / Kazakhstan / Kyrgyzstan / Malaysia / Pakistan / Philippines / Singapore / Sri Lanka / Taiwan / Thailand / Uzbekistan / Vietnam / Austria / Belarus / Belgium / Denmark / France / Germany / Greece / Italy / Netherlands / Portugal / Russia / Spain / Switzerland / United Kingdom / Argentina / Brazil / Chile / Colombia / Mexico / Peru / Algeria / Bahrain / Egypt / Iraq / Jordan / Kuwait / Lebanon / Libya / Morocco / Oman / Palestine / Qatar / Saudi Arabia / Tunisia / United Arab Emirates / United States / Canada / Nigeria / Kenya / South Africa / Ghana / Ethiopia

Bilingual Writer - Korean (South Korea)
Languages & Translation · $18/task
Global

Linguistics Specialists
Languages & Translation · $40–$50/h
Bangladesh / Hong Kong / India / Indonesia / Japan / Kazakhstan / Kyrgyzstan / Malaysia / Pakistan / Philippines / Singapore / Sri Lanka / Taiwan / Thailand / Uzbekistan / Vietnam / Austria / Belarus / Belgium / Denmark / France / Germany / Greece / Italy / Netherlands / Portugal / Russia / Spain / Switzerland / United Kingdom / Argentina / Brazil / Chile / Colombia / Mexico / Peru / Algeria / Bahrain / Egypt / Iraq / Jordan / Kuwait / Lebanon / Libya / Morocco / Oman / Palestine / Qatar / Saudi Arabia / Tunisia / United Arab Emirates / United States / Canada / Nigeria / Kenya / South Africa / Ghana / Ethiopia

Hebrew Bilingual Expert
Languages & Translation · $30–$65/h
Bangladesh / Hong Kong / India / Indonesia / Japan / Kazakhstan / Kyrgyzstan / Malaysia / Pakistan / Philippines / Singapore / Sri Lanka / Taiwan / Thailand / Uzbekistan / Vietnam / Austria / Belarus / Belgium / Denmark / France / Germany / Greece / Italy / Netherlands / Portugal / Russia / Spain / Switzerland / United Kingdom / Argentina / Brazil / Chile / Colombia / Mexico / Peru / Algeria / Bahrain / Egypt / Iraq / Jordan / Kuwait / Lebanon / Libya / Morocco / Oman / Palestine / Qatar / Saudi Arabia / Tunisia / United Arab Emirates / United States / Canada / Nigeria / Kenya / South Africa / Ghana / Ethiopia

You’ll be redirected to our partner’s application page

AI TRAINING OPPORTUNITY

bottom of page
Sporterer
OPEN OPPORTUNITIES

AI Training Opportunities

Loading opportunities…

Sporterer
Future of work · September 2026

How big is the remote / hybrid opportunity?

Remote work is already huge — but the bigger story may be the hundreds of millions of jobs that could still move beyond geography.

Sporterer Insights · Approximate figures based on World Bank and ILO estimates
Global remote and hybrid work opportunity infographic

Remote work already connects millions of people with companies they would never have been able to work for a decade ago. But compared with the size of the global labour market, it may still be early.

The interesting number is not only how many people work remotely today — it is how many roles could plausibly become remote or hybrid next.

The chart above starts with roughly 3.3 billion people employed worldwide. Around 300 million jobs are already remote or hybrid, while an additional pool of roughly 250 million roles could potentially move in that direction as technology, workflows and company culture continue to change.

Skills are becoming more portable

This matters because more work can increasingly be matched to expertise rather than location. AI training and evaluation are a good example: companies need lawyers, engineers, designers, editors, researchers, finance professionals and many other specialists to help improve AI systems.

For workers, that creates access to projects outside their local market. For companies, it expands the talent pool from one city or country to the world.

Explore remote opportunities →